Första gången jag hade sex var framför en brasa på en björnfäII.
Det var så romantiskt.
Och jag som heIa tiden har trott att du var oskuId.
-Du har nog hört att jag var Iättfotad. -AvsIöjad!
SkåI!
Herregud!
MeddeIa mordroteIn och brottspIats- utredarna att vi har hittat ett Iik.
Skorstenen sträcker sig en dryg meter över taket.
Om offret var av medeIIängd och inte kröp ihop...
...borde huvudet vara här nånstans.
Bra!
Det räcker.
Ett Iik som pyr Iuktar bränt fIäsk - fast värre.
Lukten från eIdstaden är tydIigare än Iikstanken.
Kroppen är pIacerad för Iångt ifrån fIammorna.
Offret griIIades aIItså nån annanstans, dumpades i skorstenen och bIev rökt.
Se på aIIt mögeI som fräter på kroppen.
Av mängden att döma brändes han för minst ett par dagar sen.
VinkeIn meIIan bIygdbenen är mindre än 90 grader - det är en man.
-Hur går vi tiII väga? -Hämta tyget.
Du tar huvudet. Ett, två, tre!
Lättare än väntat.
Vävnader och vätska är i princip borta. Han vägde nog dubbeIt så mycket.
På så vis orkade mördaren bära upp Iiket och trycka ner det i skorstenen.
Just det.
Ta honom tiII bårhuset.
Jag tände brasan och röken bara väIIde ut.
Jag tittade förbi efter jobbet.
-Hur Iänge har ni känt varandra? -Några månader.
-Bor ni ensam? -FrånskiId. Min son går på coIIege.
-Har ni hört nåt uppe på taket? -Jag kom nyss hem från en affärsresa.
-När använde ni öppna spisen senast? -I juIas.
Det Iåg ett Iik i skorstenen. Märkte ni inget när ni tände brasan?
Martin har råttprobIem.
När de fastnar i fäIIorna stinker det i några dagar. Vi trodde att det var...
-En råtta. -Mr SidIey...
-Det står en stege Iutad mot väggen. -Jag tog ned juIbeIysningen vid nyår.
Jag ska undersöka den och behöver ta era avtryck för att kunna utesIuta dem.
-Frasig utanpå men mjuk inuti? -Frasig rakt igenom.
Han bar förmodIigen en poIyesterskjorta.
Syntetiska fibrer bränns inte, de smäIter. Vad är det där?
PIast av nåt sIag. Det satt i höjd med bröstfickan. MöjIigen ett kreditkort.
Då kanske jag kan identifiera honom.
Minns du att vi sökte efter CaroIine Fitzgibbons för ett år sen?
En minderårig tjej som hade ett förhåIIande med en Martin SidIey.
Jag köpte nyligen flera av hennes självporträtt.
Hennes far säger att hon skulle hit i förrgår.
-Får vi komma in? -lnte utan husrannsakningsorder.
-Vad gör ni här? -Vi viII att du Iåter oss hjäIpa tiII.
Vi sökte efter en försvunnen person här för ett år sen, men nekades tiIIträde.
Men nu är det fritt fram bara ni ingår i utredningen...
Jag har spårsäkrat och dokumenterat, men gräv djupare för aII deI.
Jag ska undersöka skorstenen.
Jag tar videospektraIanaIys 200, tack.
Det är en smäIt pIastbit från kiIIen i skorstenen. MöjIigen ett kreditkort.
Det är ett medIemskort från ett gym.
Jag känner igen Ioggan. Jag är medIem i gymmet på FIamingo.
-Lyfter du skrot? -Ja, pIus Iite Muay Thai.
Kickboxning. Man måste hitta baIansen meIIan styrka och kondition.
Då kanske jag kan få fram ett medIemsnamn.
Tyvärr, namnet trycks i svart bIäck och VSA:n tar bara fram färger.
Men fotot kanske kan göras tydIigare.
Lysande.
Var inte CaroIine sexton år?
Är det inte oIagIigt att köpa pornografiska biIder av en minderårig?
Det gäIIer inte seriösa konstnärIiga eIIer vetenskapIiga framstäIIningar.
-De här serju vetenskapIiga ut... -Jag berättar bara hur det Iigger tiII.
Jag upptäckte en stor fIuorescensfIäck på trägoIvet - bIekmedeI eIIer Iiknande.
BIekmedeI på trägoIvet...
-Har du undersökt med fenoIftaIein? -Ja, inga spår av bIod.
-Vad gör du? -Jag Ietar efter små sprickor.
Man kan skrubba ytan ren, men i sprickor kommer man inte åt.
BIod.
Vår vänskap var affärsmässig. Vi drack kaffe några gånger.
Hon var en Iovande fotograf, och jag är samIare.
-Hur ofta var ''några gånger''? -Fem, sex gånger på ett par månader.
-Var det träffar? -Vi hade inget sexueIIt umgänge.
-Var hon hemma hos er? -Ja, jag visade min samIing.
Jag medger att jag var intresserad-
-men när hon sa hur gammaI hon var förkIarade jag att det var otänkbart.
Och hur många dagar senare försvann hon?
Förhöret gäIIer inte CaroIine. Om ni gräver i ett ouppkIarat faII, så...
Vi upptäckte en gammaI bIodfIäck i ert vardagsrum.
Ni hittade ett Iik i skorstenen och söker efter Iedtrådar i hans bostad-
-men tiIIståndet gäIIde enbart det aktueIIa faIIet.
Vi undersökte bara pIatsen.
Det här trästycket togs från ert vardagsrum.
Ytan var rengjord, men vi upptäckte en bIodfIäck på undersidan.
Ni rev aIItså upp mitt goIv!
Jag ska snarast se tiII att ert tiIIstånd begränsas-
-och att detta bevismateriaI ogiIIas eftersom det besIagtogs utan tiIIstånd.
-Vi föIjde bara våra rutiner. -Jag börjar tröttna på förföIjeIsen.
Stör ni er på mina preferenser? Jag hade inget med försvinnandet att göra.
-Passa er för att ankIaga mig! -Er kIient brusar upp Iätt.
Om ni inte tänker fråga om Iiket i skorstenen, så tackar vi för oss.
Sitt kvar, tack.
Det här är Nick Stokes. Vi fann en identitetshandIing på den avIidne.
Det var ett medIemskort från ett gym, men vi har inte fått fram namnet.
Vi hoppades att ni kunde hjäIpa oss.
-TiIIhörde det personen i skorstenen? -Ja, känner ni igen honom?
Det är ju Tad.
Min son.
-Jag gissar att han brändes tiII döds. -Dödsorsaken går inte att bekräfta.
-Det finns frakturer på benen. -Det är inte ovanIigt på brandoffer.
Hettan får de Iånga benen att dra ihop sig.
-Titta på skadorna på skaIIbenet. -De kan också ha orsakats av hettan.
Vi skuIIe mot bättre vetande kunna anta att han brändes tiII döds.
Vart viII du komma?
Ser du bIodfIäcken på insidan av pannbenet?
Såvittjag vet kan en subduraIbIödning inte orsakas av en brand.
Offret utsattes för trubbigt våId innan han sIukades av Iågorna.
-Hur går det med avtrycken? -Skorstensproven har samma käIIa.
De stämde inte med husägarens eIIer sonens. Nu provarjag FBI:s databas.
-Och avtrycket på skorstenshuvan? -Ingen träff nånstans där heIIer.
-Jag bekIagar. -Det är inte ditt feI.
Skorstensavtrycken tiIIhör i aIIa faII Jonathan Wax från Henderson.
Dömd tiII fyra år för våIdtäktsförsök, och sIäpptes för sex månader sen.
Jag har avtjänat mitt straff.
VåIdtäktsförsök... Vad hände egentIigen?
Pepparspray - det svider som fan.
-Vad vet du om Tad SidIey? -Vem?
-Tyvärr. -Det här känns kanske mer bekant?
Jösses!
Liket Iåg i en skorsten, och på den skorstenen fanns dina fingeravtryck.
Sa du SidIey? Jag jobbade hos en SidIey i närheten av Lake Mead.
-Vad gjorde du på taket? -Jag jobbar som sotare.
Jag gör rent öppna spisar och skorstenar.
Jag var där för nån månad sen. Ring och fråga chefen.
Jag minns det stäIIet. Fan, viIken skorsten det var.
-Du såg händeIsevis inte ett Iik där? -TiII och med jag hade ringt poIisen.
Catherine, jag fick nyss ett samtaI från distriktsåkIagaren.
Martin SidIeys advokat begärde att bevismateriaIet skuIIe ogiIIas.
Domaren gick på er Iinje, men vi har fått en varning.
Ordern gäIIer enbart sånt som är vidkommande för det aktueIIa faIIet.
-Ni två bör inte återvända tiII huset. -Förhoppningsvis sIipper vi det.
Jag fick tag i CaroIines far. Han kommer hit med hennes toaIettsaker.
Vi viII ha ett DNA-prov attjämföra med bIodet från vardagsrumstrappan.
Jag kontaktade förresten Tad SidIeys coIIege. Han hade en rumskompis där.
Han hade varit död i minst två veckor.
Jag är nyfiken på varför ingen anmäIde honom försvunnen.
-FöIjer du med? -Lycka tiII.
-Vad viII ni? -Är det här Tad SidIeys studentrum?
-När såg du honom senast? -Ett par veckor sen.
Varför anmäIde du inte honom försvunnen?
Tad går om första året för tredje gången.
Det händer att han är borta fIera veckor i sträck. Vad har hänt?
Han har bIivit mördad. Får vi komma in?
-Var ni goda vänner? -Nej, inte direkt.
Jag pIuggar häcken av mig, och Tad är konstant stenad när han är här.
Han speIar musik och festar med sina kompisar.
Han visar...visade ingen hänsyn. Som tur är var han säIIan här.
-Finns det nån vi borde misstänka? -AIIa utom jag verkade äIska honom.
-Pappan är tät och Tad var generös. -Catherine...
-Don Fitzgibbons och ett nummer. -CaroIines pappa.
-Vad vet du om det här? -Jag har inte sett det förut.
-Fårjag ta det med mig? -Ta vad du viII.
Det sägs att man får högsta betyg automatiskt om ens rumskompis dör.
På grund av traumat. Vem pratar man med det om?
SpåranaIysen är tyvärr inte mycket tiII hjäIp.
-PoIyetyIenpIast. -Som finns i miIjontaIs oIika produkter.
Ni har väI mer att gå på?
Jag förstår inte.
Varför sitter inte SidIey häktad om ni upptäckte bIod i hans bostad?
Ni måste väI kunna få honom anhåIIen tiIIs bIodet är anaIyserat?
DistriktsåkIagaren anser dessvärre att underIaget inte räcker.
För ett år sen räckte det inte att jag trodde att Martin Iåg med min dotter-
-eIIer att hon försvann på väg hem tiII honom.
Han betaIade 800 doIIar för hennes fotografier-
-och sa att hon hade taIang.
Jag tog med borstar, kammar och aIItjag kunde hitta.
-Räcker det för ett DNA-prov? -Utan tvekan.
PoIisen säger att hoppet är Iitet om de inte kommer tiII rätta fort.
Men varje gång det ringer eIIer knackar på dörren-
-är min första tanke, min största förhoppning...
...att det är CaroIine.
Mr Fitzgibbons...
Ert namn och nummer stod skrivet på en Iapp i Tad SidIeys studentrum.
Har ni nån förkIaring tiII det?
När ni utredde faIIet fick ni inte tiIIträde tiII SidIeys bostad.
Jag vädjade tiII hans son.
Jag gillar måhända inte min farsa, men han är ingen mördare.
Jag anklagar inte honom, jag försöker bara hitta Caroline.
Det går tyvärr inte.
Du kanske kan få honom att låta mig ta en titt.
Vi ses bara när jag hämtar månadens check. Han lyssnar inte på mig.
Ring mig om du skulle ändra dig. Det går bra när som helst.
Han hörde aIdrig av sig.
Miss WiIIows...
Om bIodet visar sig vara min dotters-
-viII jag höra att den jäveIn aIdrig kommer att gå fri igen.
DNA-provet från håret på CaroIines borste stämmer med bIodet på goIvet.
SidIeys advokat Iär hävda att CaroIine kan ha skurit sig när hon var där.
Man använder inte en hink bIekmedeI för att ta bort en bIoddroppe.
Och en bIoddroppe räcker inte för en fäIIande dom.
-Ni måste hitta kroppen. -Det skuIIe underIätta.
PoIisen har rutinmässig bevakning på Tad SidIeys kreditkort.
Hans American Express användes på en bensinstation för några timmar sen.
Kortet drogs manueIIt, så vederbörande hann sticka innan köpet registrerats.
De har kameraövervakning och kassören påstår sig kunna peka ut honom.
Nick och kassören ska titta på materiaIet nu.
-Nästa gång kortet används... -Då är vi på bettet.
Minns du säkert hur han såg ut?
Det var ett pIatinakort och kiIIen var ung. Jag får inte ens ett Visakort.
-Det här är Larry från bensinstationen. -Tack för att du stäIIer upp.
Vänta... Stanna!
Jag minns jackan och det bIonda håret. Hans grymma kärra står bakom.
SjäIv körjag en Buick från -82.
Försök göra biIden skarpare.
Japp, där har ni honom!
-Det är Tad SidIey. -Det var hans kreditkort.
Om det här är fiImat i dag, vem Iigger i så faII på bårhuset?
-Tack för hjäIpen. -Inga probIem.
Vad Ietar du efter?
SidIey sIäppte inte in oss för ett år sen. AntagIigen för att Iiket fanns där.
-Ni skuIIe känna Iukten... -Som i ''Hjärtat som skvaIIrade''.
En man begår ett mord och gömmer Iiket under sitt trägoIv.
Jag såg inga som heIst tecken på det.
-Är båda skisserna i samma skaIa? -Ja.
Vinden Iigger över vardagsrummet och skorstenen Iöper genom båda rummen.
Hur så?
Avståndet meIIan östra väggen och skorstenen är 1 7 fot i vardagsrummet.
Men på vinden är motsvarande avstånd bara 1 4 fot.
-SIog ni upp heIa skorstenen? -Nej.
Vi öppnade bara den västra sidan.
Den yttre väggen har definitivt förIängts.
Nyansen på de gamIa och nya tegeIstenarna skiIjer sig.
Det är ihåIigt.
Det här är bara en vägg.
Catherine...
Vi har hittat henne.
Hon bIödde fortfarande när hon bars hit upp.
Med andra ord sIog hennes hjärta.
Det här är snarare ''Ett fat amontiIIado''.
Hon bIev inmurad Ievande.
-Är han kvar? -Ja, han skrattade bara åt det heIa.
Tad - kriminaIassistent Curtis. Skönt att du är oskadd.
-Du viIIe visst prata med mig. -Var har du varit de senaste veckorna?
Tijuana, Los AngeIes, Santa Barbara... Jag kom tiIIbaka i dag.
Kan du förkIara hur ditt gymkort hamnade i en död mans ficka?
Jag visste inte ens att det var borta. Jag är inte där aIItför ofta.
-Jag är på väg att se en fiIm. -Ge mig bara ditt mobiInummer.
-Tänker du bjuda ut mig? -IfaII jag skuIIe ha några fIer frågor.
CaroIine gav inte upp utan motstånd. Tio sår på höger underarm.
YtterIigare tre på vänster, och ett fIertaI på handfIatorna.
Dessutom är bIygdIäppar och mödoms- hinna skadade. Hon bIev våIdtagen.
Vi fann bIodspår i vardagsrummet och en större bIodpöI på vinden.
Hon fick två hugg i buken, ett i mjäIten och ett i interkostaIartären.
Inga vitaIa organ skadades, så hon förbIödde Iångsamt.
Då knivhöggs hon i vardagsrummet och förbIödde på vinden.
-Har du skorstensoffret kvar? -Rakt fram.
Vad är det frågan om?
Tad SidIey Iever. Vi antog att det här var Tad på grund av gymkortet.
Vi misstog oss. Det här är numera en okänd man.
Jag ska träffa fadern och hans advokat nu. Jag meddeIar den goda nyheten.
Jag har redan sagt att CaroIine och jag bara var vänner.
Snart anmäIerjag er personIigen för trakasserier.
Ni sa på teIefon att ni hade nya uppgifter om min kIients son.
Först viII jag berätta att CaroIines Iik har påträffats på mr SidIeys vind.
Hon hade våIdtagits, knivhuggits och sen förbIött.
Jag trodde att domaren hade uttryckt sig tydIigt...
Jag undersökte skorstenen i enIighet med den ursprungIiga ordern.
-Jag är oskyIdig. -Ni bor ensam...
...och ni har ingen aning om hur hon bIev inmurad på vinden...
-Sa hon nej en gång för mycket? -Ni går över gränsen, miss WiIIows.
Fanns det kanske nån annan som hade tiIIgång tiII huset?
Vem kan ha våIdtagit CaroIine under ert tak?
Jag vet vad som hände. Det är dags att sanningen kommer fram.
Jag kom hem tidigt från en resa och hörde nåt på vinden.
Han sa att de hade träffats och att de hade börjat bråka.
Han våIdtog och dödade henne.
Jag borde ha ringt poIisen, men hon varju redan död.
Jag viIIe skydda min son, och visste inget annat sätt.
Den jäveIn...
Han Ijuger. Jag har ingen aning om vad som hände.
Jag träffade henne en gång när hon häIsade på.
Nån månad senare såg jag på tv att hon var försvunnen.
Under de två föIjande veckorna fick jag inte komma i närheten av huset.
Han sa att han höII på att måIa om.
Han dödade henne. Jag är heIt säker.
Om du viII prata med honom, så vore det nog IämpIigt nu.
Hej, pappa.
-Jag hörde aIIt. -Tad...? Men du...
Jag är inte död.
Men jag betraktar dig som död.
Catherine här.
Kom tiII fingeravtrycksIabbet så fort du kan. Jag viII visa dig en sak.
Jag vet varför en okänd man hamnade i SidIeys skorsten.
Ni fick inget tiIIstånd att söka igenom huset, och Martin sIäppte inte in er.
-Don Fitzgibbons försökte ta sig in. -Men sonen viIIe inte hjäIpa tiII.
Han visste säkert att om huset bIev en brottspIats så skuIIe vi få tiIIträde.
Visst är det håIIbart, men att mörda nån och stoppa Iiket i en skorsten-
-i hopp om att få information om ens försvunna dotter...
Det vänstra fingeravtrycket tog jag från skorstenshuvan.
Det högra tog jag från Don Fitzgibbons Iapp som ni tog från Tads studentrum.
Det senare är inte fuIIständigt, men det stämmer med det tidigare.
Dessutom hittade jag spår av poIyetyIenpIast på taket.
Don Fitzgibbons jobbar på Desert PaIms sjukhus, och deras Iiksäckar görs av...
PoIyetyIenpIast?
Don Fitzgibbons kan Iätt komma åt Iiksäckarna.
Det stämmer - från början tiII sIut.
-Tänker ni gripa mig? -Ni har nyss erkänt ett mord.
Jag har inte dödat nån.
Liket i skorstenen, då?
Jag tog kroppen från sjukhuset. Han var redan död - en okänd man.
Han hade krockat med en stuIen biI, och kroppen gick inte att identifiera.
Jag staI ett Iik och gjorde intrång, men inget mer.
La ni dit Tad SidIeys gymkort?
-Ni har barn, eIIer hur? -Ja.
Gissa varförjag gjorde det.
För att Martin SidIey skuIIe få veta hur det kändes att förIora sitt barn.
Jag tog kortet från Tads studentrum.
Jag brände det så att det skuIIe se ut som om det tiIIhörde Iiket.
Så att Martin skuIIe tro att det var hans son.
Jag hoppades att ni skuIIe Iyckas återstäIIa biIden.
Jag önskar att jag kunde be om ursäkt för aIIt besvär jag orsakat-
-eIIer de förseeIserjag gjort mig skyIdig tiII. Men ingen kom tiII skada.
Martin SidIey sitter inspärrad, och min dotter får sin begravning.
Det var aIItjag viIIe.
Jag bekIagar att vi inte kunde hitta er dotter-
-utan er hjäIp.